山亭夏日
高駢
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水精簾動微風起，滿架薔薇一院香。
（1）這是一首寫景詩，詩歌通過哪些事物來表現(xiàn)山亭夏日的景色？
（2）有人說，“樓臺倒影入池塘”的“入”字用得極好，請結合全詩進行分析。
（3）這首詩寫夏日風光，用近似繪畫的手法，描繪了 等景物，構成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫，表現(xiàn)了詩人 的生活狀態(tài)。
參考答案
（1）綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇。
（2）夏日午時，晴空驕陽，耀眼明亮，池水清澈見底，映在塘中的樓臺倒影，當屬十分清晰。這個“入”字化靜為動，正好寫出了此時樓臺倒映池中的真實情景。（意對即可）
（3）綠樹濃陰、樓臺倒影、池塘水波、滿架薔薇 （2分）悠閑自在（2分）
二：
（1）“樓臺倒影入池塘”的“入”字用得極好，你能說出好在哪里嗎？（5分）
（2）“水精簾動微風起”，明明是微風先吹起，作者為什么先說“水精簾動”？（6分）
【參考答案】
（1）“入”是映入之意，夏日午時，晴空驕陽，一片寂靜，池水清澈見底，映在池塘中的樓臺的影子十分清晰，這個“入”字就寫出了此時樓臺倒影的真實情景。
（2）烈日照耀之下的池水晶瑩剔透，微風吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。觀賞景致的詩人先看到池水波動，然后才感覺到起了微風。
參考譯文
盛夏時節(jié)，綠樹蔥郁，樹陰下顯得格外清涼，白晝比其它季節(jié)要長，清澈的池塘中映射出樓臺的倒影。微風拂過， 水晶一樣的簾子輕輕晃動。薔薇花開滿了薔薇架，滿院都可聞到它那沁人心脾的香味。
賞析：
《山亭夏日》是唐末將領高駢的詩作。此詩寫在山間幽靜的庭院里，入眼都是綠樹濃陰，樓臺在水池中留下倒影，微風拂過，水晶一樣的簾子輕輕晃動，薔薇的香氣也在隨之蕩漾開來，充盈在庭院的每一個角落。詩人捕捉了微風之后的簾動、花香這些不易覺察的細節(jié)，傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜，表達了作者對夏日鄉(xiāng)村風景的熱愛和贊美之情。
這是一首描寫夏日風光的七言絕句，寫出了山亭夏日的悠閑之感。
首句起得似乎平平，但仔細玩味“陰濃”二字，不獨狀樹之繁茂，且又暗示此時正是夏日午時前后，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。這“濃”，除有樹陰稠密之意外，尚有深淺之“深”意在內(nèi)，即樹陰密而且深。《紅樓夢》里描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當空，樹陰匝地”，即此意。因此，“夏日長”是和“綠樹陰濃”含蓄地聯(lián)在一起的，并非泛泛之筆。
第二句“樓臺倒影入池塘”寫詩人看到池塘內(nèi)的樓臺倒影�！叭搿弊钟玫脴O好：夏日午時，晴空驕陽，一片寂靜，池水清澈見底，映在塘中的樓臺倒影，當屬十分清晰。這個“入”字就正好寫出了此時樓臺倒影的真實情景。
第三句“水晶簾動微風起”是詩中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。詩人用“水晶簾動”來比喻這一景象，美妙而逼真──整個水面猶如一掛水晶做成的簾子，被風吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動的樓臺倒影，非常美妙。其二，觀賞景致的詩人先看見的是池水波動，然后才感覺到起風了。夏日的微風是不會讓人一下子感覺出來的，此時看到水波才會覺著，所以說“水晶簾動微風起”。如果先寫“微風起”，而后再寫“水晶簾動”，那就味同嚼蠟了。
正當詩人陶醉于這夏日美景的時候，忽然看到了薔薇，十分漂亮，詩人精神為之一振。詩的最后一句“滿架薔薇一院香”，又為那幽靜的景致，增添了鮮艷的色彩，充滿了醉人的芬芳，使全詩洋溢著夏日特有的生氣。
此詩寫夏日風光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇，構成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。這一切都是由詩人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩人雖然沒有在詩中出現(xiàn)，然而當人在欣賞這首詩時，卻仿佛看到了那個山亭和那位悠閑自在的'詩人。
擴展：
《山亭夏日》是唐末將領高駢的詩作。此詩寫山亭夏日風光，用近似繪畫的手法，描繪了綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇，構成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。全詩以寫景見長，筆法多變。詩人捕捉了微風之后的簾動、花香這些不易覺察的細節(jié)，傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜，表達了作者對夏日鄉(xiāng)村風景的熱愛和贊美之情。
創(chuàng)作背景
此詩具體創(chuàng)作時間難以確證。詩題中的山亭，是山中別墅的一個亭子。詩人當時正在山亭上乘涼，見到山亭夏日的景致，有感而作此詩。
作者簡介
高駢，字千里。幽州（今北京市）人。祖籍渤海蓚縣（今河北省景縣），先世為山東名門“渤海高氏”。唐朝后期名將、詩人，南平郡王高崇文之孫。
高駢出生于禁軍世家，歷任右神策軍都虞候、秦州刺史、安南都護等職。咸通七年（866年），高駢從南詔手中收復安南全境，并出任首任靜海軍節(jié)度使，任內(nèi)修筑大羅城，奠定了現(xiàn)代越南首都河內(nèi)的基礎。[后歷任天平、西川、荊南、鎮(zhèn)海、淮南等五鎮(zhèn)節(jié)度使，期間擊退南詔對西川的入侵，并多次重創(chuàng)黃巢起義軍，被唐僖宗加授諸道行營兵馬都統(tǒng)兼江淮鹽鐵轉運使。后因大將張璘陣亡而不敢出戰(zhàn)，擁兵自保，導致黃巢順利渡江、兩京失守，朝廷削其兵權和財權，僅加“侍中”虛銜和渤�？ね蹙籼�。晚年嗜好裝神弄鬼，重用術士呂用之、張守一等，致使上下離心，終于在光啟三年（887年）為部將畢師鐸所囚殺�！缎绿茣穼⑵淞腥搿杜殉剂袀鳌�。
高駢身為武臣而好文學，被稱為“落雕侍御”。其詩作“雅有奇藻”。[《全唐詩》編有其詩一卷。
人物生平
起家禁旅
高駢為唐憲宗時期名將高崇文之孫。祖籍渤海蓚縣（今河北省景縣），先世乃山東（太行山以東）漢族名門渤海高氏。他的家族世代為禁軍將領，父親高承明也官至神策軍虞候。
高駢早年入右神策軍，與同僚周寶過從甚密，待以兄長之禮。他年少時為人嚴謹，研習兵書；又喜好文學，常與士人交往，談論治道之理，為神策軍宦官所器重，后累官為右神策軍都虞候。
西討南征
唐宣宗大中初年，西北黨項族叛亂，高駢率領一萬禁軍戍守長武城（今陜西長武），在朱叔明麾下任靈州大都督府左司馬。當時，諸將均未有功，惟獨高駢多次發(fā)動奇襲，殺獲甚多。宣宗十分贊賞他，提拔為右神策軍兵馬使。
唐懿宗咸通初年，吐蕃犯邊，懿宗命高駢鎮(zhèn)守秦州，即委任他為秦州刺史兼防御使。高駢誘降吐蕃將領尚延心及渾末部一萬多帳落，收復了河州、渭州，隨后又出兵平定了鳳林關。
高駢鎮(zhèn)守安南時所筑“天威徑”遺址當時，安南都護李琢為人貪殘，斂賦于民，各族人民不堪忍受，于是聯(lián)結南詔，合勢侵略安南，占領交州（治今越南河內(nèi)）。唐廷被迫遷交州于海門鎮(zhèn)（今中國廣西合浦，一說越南海防），并屢次派兵征討，均不能收復安南。咸通五年（864年）七月，經(jīng)宰相夏侯孜推薦，懿宗任命高駢為安南都護、經(jīng)略招討使，主持收復安南事宜。高駢抵擋前線后，集結嶺南五管（指廣、桂、容、邕、安南五府）兵力，一面招撫少數(shù)民族，誅殺叛軍首領，“一戰(zhàn)而蠻卒遁去”，至咸通七年（866年），收復安南都護府轄地。唐廷加其官檢校刑部尚書，以都護府為靜海軍，授高駢為節(jié)度使。在征戰(zhàn)期間，高駢考慮交州至廣州間的水路多有巨石阻擋，航運往來不便，于是招募工人役夫，整治江道，溝通交、廣間的物資運輸。自此之后，“舟楫無滯，安南儲備不乏，至今賴之”。
咸通九年（868年）八月，懿宗命令高駢入朝為右金吾衛(wèi)大將軍，高駢舉薦從孫高潯代他鎮(zhèn)守安南。在中央任職半年后，高駢被調(diào)任為檢校工部尚書、鄆州刺史、天平軍（今山東東平北）節(jié)度觀察等使（即天平軍節(jié)度使）。在天平軍任上，頗有治績，官民稱頌。
鎮(zhèn)守蜀中
咸通十四年（873年）七月，唐懿宗駕崩，唐僖宗即位。九月，僖宗加授包括高駢在內(nèi)的重要藩鎮(zhèn)為同中書門下平章事，使其成為使相。
乾符元年（874年），南詔進攻巂州，大舉進犯西川，百姓都逃入成都躲避。僖宗于是在乾符二年（875年）授高駢為成都尹、劍南西川節(jié)度觀察等使（劍南西川節(jié)度使），自天平移鎮(zhèn)西川。高駢行至劍州（今四川劍閣），顧慮到數(shù)十萬百姓聚集成都，容易滋生疾疫，于是不顧屬下反對，派使者大開成都諸門，放百姓出城復業(yè)，士卒也下城解甲，軍民大悅。當時南詔正在圍攻雅州（今四川雅安），聽說高駢赴任，遣使求和，解去雅州之圍。高駢至成都次日，命步騎五千人追擊南詔軍，在大渡河大破南詔，擒殺其酋長數(shù)十人。
戰(zhàn)后，高駢因功進官檢校司徒。他在任上刑罰嚴酷，濫殺無辜，并壓制蜀地悍兵“突將”，剝奪他們的職名、稟給，導致乾符二年（875年）四月突將嘩變，高駢帶來的天平軍不能鎮(zhèn)壓，高駢乃佯裝招撫，到六月就趁虛將數(shù)千“突將”及其家屬屠殺殆盡。另一方面，他筑成都府羅城（大玄城），加強防御。為防止南詔再度入侵，高駢還在南詔入蜀的要道增修關隘城寨，各派數(shù)千兵力守衛(wèi)，如：邛崍關（今四川漢源北）、大渡河、戎州馬湖鎮(zhèn)（今四川宜賓東）平夷軍、沐源川（今四川沐川）諸城柵。此后，南詔同意和好，不敢再犯。幾年內(nèi)蜀地較為安定。
大破黃巢
乾符五年（878年），高駢徙任檢校尚書右仆射、江陵尹、荊南（今湖北江陵）節(jié)度觀察等使（荊南節(jié)度使）。適逢王仙芝、黃巢起義軍轉戰(zhàn)江南，唐廷認為高駢鎮(zhèn)守天平軍時“軍民畏服”，而王仙芝的部屬多為天平軍人，于是任高駢為檢校司空、潤州刺史及鎮(zhèn)海軍（今江蘇鎮(zhèn)江）節(jié)度、浙江西道觀察等使（鎮(zhèn)海軍節(jié)度使），封燕國公。旋即加諸道兵馬都統(tǒng)、江淮鹽鐵轉運使。
黃巢軍沿長江南岸西進，高駢遣將張璘、梁纘阻擊，大破黃巢，降服其將領秦彥、畢師鐸、李罕之、許勍等數(shù)十人，迫使黃巢軍轉由浙江南進廣州。高駢建議派部將張璘率兵五千至郴州堵截，王重任率兵八千至循、潮二州堵截，自己親率萬人翻過大庾嶺至廣州追擊黃巢，等黃巢逃走時，再讓荊南節(jié)度使王鐸率兵三萬在梧、昭、桂、永堵截，但朝廷不許。
1.2020高駢山亭夏日閱讀練習翻譯和答案
15.閱讀下面的唐詩，完成后面的題目。(每空2分，共4分)山 亭 夏 日高駢綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。水精簾動微風起，滿架薔薇一院香。這首詩寫夏日風光，用近似繪畫的手法，描繪了 等景物，構成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫，表現(xiàn)了詩人的生活狀態(tài)。答案：15.綠樹濃陰、樓臺倒影、池塘水波、滿架薔薇 (2分)悠閑自在(2分)...查看更多
乾符六年（879年）冬，僖宗進升高駢為檢校司徒、揚州大都督府長史、淮南節(jié)度副大使知節(jié)度事，仍充都統(tǒng)、鹽鐵使，以鎮(zhèn)壓起義軍和主管江淮財賦。高駢抵達揚州后，修葺城壘，招募士卒，有“土客之軍七萬”。他“傳檄征天下兵”，一時聲威大振。唐僖宗和宰相盧攜對高駢深為倚信，接連進拜他為檢校太尉、同平章事。
