小鄉(xiāng)紳班納特有五個(gè)閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒物色稱(chēng)心如意的丈夫。
新來(lái)的鄰居賓利是個(gè)有錢(qián)的單身漢，他立即成了班納特太太追獵的目標(biāo)。在一次舞會(huì)上，賓利對(duì)班納特家的大女兒簡(jiǎn)一見(jiàn)鐘情，班納特太太為此欣喜若狂。
參加舞會(huì)的還有賓利的好友達(dá)西。他儀表堂堂，非常富有，許多姑娘紛紛向他投去羨慕的目光；但他非常驕傲，認(rèn)為她們都不配做他的舞伴，其中包括簡(jiǎn)的妹妹伊麗莎白。伊麗莎白自尊心很強(qiáng)，決定不去理睬這個(gè)傲慢的家伙�？墒遣痪茫_(dá)西對(duì)她活潑可愛(ài)的舉止產(chǎn)生了好感，在另一次舞會(huì)上主動(dòng)請(qǐng)她同舞，卻遭到伊麗莎白的拒絕，達(dá)西狼狽不堪。
賓利的妹妹一心追求達(dá)西，她發(fā)現(xiàn)達(dá)西有意于伊麗莎白，妒火中燒，決意從中阻撓。而遭到伊麗莎白冷遇的達(dá)西也鄙視班納特太太及其小女兒麗底亞的粗俗。在妹妹和好友達(dá)西的勸說(shuō)下，賓利不辭而別，去了倫敦，但簡(jiǎn)對(duì)他還是一片深情。
班納特沒(méi)有兒子，他的家產(chǎn)將由遠(yuǎn)親柯林斯繼承。柯林斯粗鄙無(wú)知，卻善于趨炎附勢(shì)，居然當(dāng)上牧師。他向伊麗莎白求婚，遭拒絕后，馬上與他的女友夏綠蒂結(jié)婚。
附近小鎮(zhèn)的民團(tuán)聯(lián)隊(duì)里有個(gè)英俊瀟灑的青年軍官威克姆，人人都夸他，伊麗莎白也對(duì)他產(chǎn)生了好感。一天，他對(duì)伊麗莎白說(shuō)，他父親是達(dá)西家的總管，達(dá)西的父親曾給他一大筆遺贈(zèng)，卻被達(dá)西吞沒(méi)了。伊麗莎白聽(tīng)后，對(duì)達(dá)西更加反感。
柯林斯夫婦請(qǐng)伊麗莎白去他們家作客，伊麗莎白在那里遇到達(dá)西的姨媽凱瑟琳，不久，又見(jiàn)到了達(dá)西。達(dá)西無(wú)法抑制自己對(duì)伊麗莎白的愛(ài)慕之情，向她求婚，但態(tài)度還是那么傲慢。伊麗莎白堅(jiān)決地謝絕了。這一打擊使達(dá)西第一次認(rèn)識(shí)到驕傲自負(fù)所帶來(lái)的惡果，他痛苦地離開(kāi)了她，臨走前留下一封長(zhǎng)信作了幾點(diǎn)解釋?zhuān)核姓J(rèn)賓利不辭而別是他促使的，原因是他不滿(mǎn)班納特太太的輕浮和鄙俗；威克姆說(shuō)的卻全是謊言，事實(shí)是威克姆自己把那筆遺產(chǎn)揮霍殆盡，還企圖勾引達(dá)西的妹妹私奔。伊麗莎白讀信后十分后悔，既對(duì)錯(cuò)怪達(dá)西感到內(nèi)疚，又為母親的行為羞愧。她逐漸改變了對(duì)達(dá)西的看法。
第二年夏天，伊麗莎白隨舅父母來(lái)到達(dá)西的莊園，與他再次相遇。她發(fā)現(xiàn)達(dá)西變了，不僅對(duì)人彬彬有禮，在當(dāng)?shù)睾苁苋藗冏鹁矗覍?duì)他妹妹非常愛(ài)護(hù)。她對(duì)他的偏見(jiàn)消除了。正當(dāng)其時(shí)，伊麗莎白接到家信，說(shuō)小妹麗底亞隨身負(fù)累累賭債的威克姆私奔了。這種家丑使伊麗莎白非常難堪，以為達(dá)西會(huì)更瞧不起自己。但事實(shí)出乎她的意料，達(dá)西得知上述消息以后，不僅替威克姆還清賭債，還給了他一筆巨款，讓他與麗底亞完婚。自此以后，伊麗莎白往日對(duì)達(dá)西的種種偏見(jiàn)統(tǒng)統(tǒng)化為真誠(chéng)之愛(ài)。
賓利和簡(jiǎn)經(jīng)過(guò)一番周折，言歸于好，一對(duì)情人沉浸在歡樂(lè)之中。而一心想讓自己的女兒嫁給達(dá)西的凱瑟琳夫人匆匆趕來(lái)，蠻橫地要伊麗莎白保證不與達(dá)西結(jié)婚。伊麗莎白對(duì)這一無(wú)理要求斷然拒絕。此事傳到達(dá)西耳中。他知道伊麗莎白已經(jīng)改變了對(duì)自己的看法，誠(chéng)懇地再次向她求婚。到此，一對(duì)曾因傲慢和偏見(jiàn)而延擱婚事的有情人終成眷屬。
三版同樣的故事，卻演繹出三種不同風(fēng)格的影視作品。三批不同的演員陣容，有三種不同的觀后感覺(jué)。
40版 這版的《傲慢與偏見(jiàn)》是美國(guó)電影，當(dāng)時(shí)還是黑白片，整部電影簡(jiǎn)潔，刪去了原著中許多情節(jié)。兩位主演，勞倫斯奧立佛和嘉遜分別飾演達(dá)西先生和伊麗莎白班納特。其中女主角的聰明智慧被嘉遜表演的恰當(dāng)?shù)皿w，甚至過(guò)分理智把她演繹得更像是家中的長(zhǎng)女。而其中她對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)，也正是小說(shuō)中的戲劇沖突之一，在生氣中又顯得像是在發(fā)小脾氣。由于這樣的表演，出現(xiàn)在被刪去過(guò)多情節(jié)的電影當(dāng)中，使她在隨著劇情及人物思想轉(zhuǎn)變中處于被動(dòng)，使之看起來(lái)有些發(fā)展過(guò)快。奧利費(fèi)的達(dá)西先生，高貴得不可一世，附合人物身份。但缺少內(nèi)心刻畫(huà)，就像是蠟像展覽一般，他的傲慢也只停留在臉上和臺(tái)詞上，相比后兩版人物的塑造上，缺少那種此時(shí)無(wú)聲勝有聲的情感流露。在說(shuō)劇情安排上，刪除了我自認(rèn)為比較重要的“巧遇”一場(chǎng)戲，多出的是伊麗莎白在尼德斐的射箭與在達(dá)西幫助下躲避柯林斯先生的情節(jié)，好像略顯有些無(wú)中生有，觀后感《影視作品觀后感》。在電影中，喜劇效果尤為突出，如姐妹們對(duì)柯林斯先生的搞怪、凱瑟琳姨媽到訪時(shí)屋內(nèi)的凌亂、結(jié)尾連瑪麗和凱蒂也有知音出現(xiàn)等。而這版劇本的特色，就在于它在結(jié)尾時(shí)把凱瑟琳姨媽寫(xiě)成是一位支持達(dá)西并幫助他的人物，試探伊麗莎白在經(jīng)過(guò)若干波折后對(duì)達(dá)西的轉(zhuǎn)變，并用“激將”法使之吐露心聲，表示不能答應(yīng)不會(huì)嫁給達(dá)西的情感。小說(shuō)中最后達(dá)西能鼓起勇氣再次向伊麗莎白求婚，是經(jīng)過(guò)凱瑟琳的興師問(wèn)罪后奠定的信心，但凱瑟琳卻無(wú)意中算是幫了這對(duì)有情人，這可在她的預(yù)料之外。電影的改編無(wú)疑想讓大家皆大歡喜，在這點(diǎn)上是個(gè)突破。
95版 這版的《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)BBC出品的一部六集電視劇，也是我特別鐘愛(ài)的一版。在三版當(dāng)中我最先看到的是這版，在看完第一集后拿起的小說(shuō)。所以我已經(jīng)把小說(shuō)中的形象定位在這版上了。這版因?yàn)橛凶銐虻臅r(shí)間表現(xiàn)故事情節(jié)，所以相當(dāng)尊重原著。
兩位主演，CONLIN FIRTH和詹妮弗艾莉分別飾演達(dá)西先生和伊麗莎白班納特。說(shuō)實(shí)在話(huà)，起初看詹妮弗很不舒服，她并不漂亮，身材發(fā)福，很難將她與一位二十初頭的姑娘聯(lián)系起來(lái)。但是她的演技逐漸讓我接受了她，她的智慧與對(duì)愛(ài)情觀的選擇都讓人很自然歸功于伊麗莎白班納特博覽群書(shū)。她的文雅并不讓人覺(jué)得她是那么高高在上、遙不可及，而是覺(jué)得相當(dāng)?shù)挠杏H和力，在伊麗莎白還處在偏見(jiàn)當(dāng)中時(shí)，她對(duì)于威克姆先生又不僅僅像是小說(shuō)中寫(xiě)的那種有些傾慕，更多了份同情，展現(xiàn)其善良的一面�？屏指ニ�，低沉的噪音、冷俊的臉旁、迷人的紳士風(fēng)度，無(wú)疑就是達(dá)西的招牌外形。在三版的《傲慢與偏見(jiàn)》里，達(dá)西的臺(tái)詞相比很少，這就要求演員用自己本身對(duì)角色的理解來(lái)展現(xiàn)臺(tái)詞以外的人物性格。在第一次舞會(huì)上，科林的達(dá)西眉宇間有對(duì)鄉(xiāng)下人的煩感。在尼德斐達(dá)西隔窗看伊麗莎白的眼神里更有一種只能意會(huì)不能言傳的感情。再說(shuō)這版的整體氛圍，像一部童話(huà)，更不失說(shuō)教。在結(jié)尾，神父的話(huà)雖然是在婚禮中的陳詞，但影像的切換，使故事中的三類(lèi)不同的婚姻，在陳詞中得以證明。
一種就像柯林斯夫婦的婚姻是建立在金錢(qián)上的，她們的婚姻生活無(wú)疑是乏味、呆板的。第二種是像麗迪亞和威克姆一樣，她們的婚姻里攙雜欲望和欺騙，在麗迪亞的頭腦里沒(méi)有理智，更談不上思考，莽撞而瘋狂。第三種就是達(dá)西和伊麗莎白、賓利和簡(jiǎn)一樣的，為了真愛(ài)而結(jié)婚。在神圣的殿堂前，不同種類(lèi)的婚姻都在這里宣誓，但他們是否真正理悟愛(ài)情的真諦，是否在上帝面前無(wú)怨無(wú)悔，最終做到白首偕老，那就不得而知了。
05版 最近剛看完這版，也是英國(guó)的一部電影，片長(zhǎng)兩個(gè)小時(shí)，但該有的情節(jié)都有了，內(nèi)容安排的充實(shí)和緊湊。我還沒(méi)有看網(wǎng)上對(duì)演員的介紹，但男女主角的表演，比我想象中要好。同05版不同的是，女主角最為平民化，笑得很多，但表演上相當(dāng)用功。男主角有一種淡淡的憂(yōu)傷，傲慢不夠。這版的《傲慢與偏見(jiàn)》人們好像已經(jīng)離開(kāi)了那個(gè)年代，劇中的人物像是穿著古式服裝的現(xiàn)代人，劇情也不僅是因?yàn)榘谅推?jiàn)而引起，只是像產(chǎn)生小小的誤會(huì)。而劇中情節(jié)也打破常規(guī)，發(fā)生在與以往不同的地點(diǎn)。比如求婚地點(diǎn)原來(lái)是在柯林斯的家中，而此版設(shè)立在傾盆大雨里一個(gè)歐式的亭子下。這段求婚的表演，讓我映象很深，比前兩版要用情的多。在前兩版中，我看到的只有激烈的爭(zhēng)吵，而在此版中有的不光是男主角傲慢的言詞，更有他對(duì)伊麗莎白能夠接受他的那種強(qiáng)烈愿望。但在這版中，我或多或少能夠看到95版的影子，鋼琴的背景音樂(lè)、舞會(huì)的處理、連選景都似曾相識(shí)。其中喜劇成份也有許多，在這里也就不一一說(shuō)明。總體看來(lái)，此版是在鑒戒前兩版的基礎(chǔ)上完成的。這也算是老歌新唱吧！
名著必竟是名著，經(jīng)久不衰。也不知道在未來(lái)的日子里，還會(huì)有多少版本出現(xiàn)。簡(jiǎn).奧斯丁給我們留下的那一段段金錢(qián)與愛(ài)情的考驗(yàn)，也每天出現(xiàn)在我們的身邊。人生如戲，戲如人生。真的希望每個(gè)女孩子，都能遇到命中的達(dá)西。真的也希望每段感情都能夠天長(zhǎng)地久，可以和心愛(ài)的人“執(zhí)子之手，與子偕老”。
